可能性への挑戦  (1) (2) (3) (4) (5) (6) (完)

一、はじめに

私は、明治学院大学より許されて、一九七五年四月より一九七七年九月まで約二年六ヶ月にわたり、西ドイツおよびオーストリアにおいて在外研究する機会を与えられた。この度、編集部のご依頼に答え、しばらくこの誌上で、留学中私がかの地で体験したことの一端を報告しそれによって学生諸君に対し二年余の不在の償いのひとつをさせていただきたいと思う。私があえてこの体験記を書くにいたったのは、未来への大きな可能性を秘めた学生諸君のこれからの人生展開に際し、私の小さな体験が諸君の勇気ある決断と努力のための一つの参考資料となることができれば、と考えたからである。だから、私は、私が思ったこと、体験したこと、行なったことをありのまま書くことに努めたいと思う。たとえ、それによって自己の内面があからさまになり、私に対する評価が落ちることがあるとしても。

二、プロローグ −− 最初のドイツ訪問

私は、今回の在外研究に備えて、ドイツ語の研修と留学候補地選定のため、留学の前年、一九七四年の三月から四月にかけて約四十日間ドイツおよびオーストリアを訪れた。これは私の人生最初の海外旅行でもあったので印象深かったが、私の学問の展開においても、物の考え方や人生の取り組み方においても一つの転機となったものである。まず私のこの最初のドイツ訪問の紹介からこの留学体験記を始めたいと思う。

１、ドイツでの第一日

一九七四年二月二八日、私は、大学生協の学生旅行団と一緒に日航機で羽田を発ち、コペンハーゲンを経由して翌日の午後ロンドンに着いた。そこに二泊してから列車でドイツに向かった。それはロンドン・リバプールストリート駅午後五時三十分発ミュンヘン中央駅行の国際列車で、途中夜半に連絡船に乗り換え、眠っているうちに海を渡り、翌朝六時フック・ファン・ホランドというオランダの新しい港町に到着、そこで再び汽車に乗り、ロッテルダムを通り、オランダ平野の中央部を貫いて西ドイツに入る。

車窓から見るドイツの第一印象は、「活気」である。町々にはかならずといっていいほどクレーンが林立して工事をしている。古ぼけて陰気で沈滞した雰囲気のロンドンは、地下鉄突貫工事の喧噪の東京から出てきたばかりの私にはなじめなかった。こんなところに長居すると人間が腐ってしまうと思った。それだけにドイツの町々の活気が私には救いに感じられ、なにか故郷に帰ってきたような、生き返ったような気さえしたのである。列車は、ドイツ産業の中心を形成する、ノルドライン・ウストファーレン州のジュセルドルフやケルンといった大都市を通り貫け、ボンからライン川にそってラインランドを走る。ゆったり彎曲して流れるライン、川面を行き来する汽船、ローレライをはじめとする渓谷の岩壁、ラインワインの葡萄畑、様々な形の古城がつぎからつぎへと車窓を走り過ぎ、美しく飽きない。列車は州都マインツでライン川と別れ、ヘッセン州の大都市フランクフルト、バーデン・ヴェルテンベルグ州の首都シュツットガルトに立ちより、ドイツ南部高地の平原や丘陵を走り抜けてバイエルン州に入る。広がる森と牧場、点在する村落、そして村の中央に聳える教会の尖塔、これらが顕われては消え、消えては顕われる。すべてが絵のようである。ようやく時は黄昏となり、薄霞のなかに漂うこの美しいバイエルンの風景が夕闇に溶け込んでいった。それを車窓ごしに見詰めつづけていると、なぜか目に涙が浮かんできた。ミュンヘンに着いたのは夜の帳がすっかり降りた午後五時半であった。ロンドンからこのバイエルンの首都まで丁度丸一日の汽車の旅であった。中央駅で地方列車に乗り換えてさらにムルナウに向かった。そこが目的地であった。暗い閑散としたムルナウ駅に降り立ち、長かった旅が終わったのは夜の七時半をまわっていた。

このオーバーバイエルンの南部に位置するムルナウという田舎町に来たのは、ここにあるゲーテ研究所のドイツ語学校の四週間コースに参加するためである。ドイツ語の能力、とくに、聞き、話し、書く能力を身につけるというのが、この最初のドイツ訪問の第一の目的であったのである。駅舎にいたたった一人の駅員が呼んでくれたタクシーでゲーテを訪ねた。校長からクラス分けテストの用紙を手渡され、下宿を紹介された。下宿はウインターマルクト二六番地アウトーファーさんの家。家の中は、すべてが清潔でぴかぴかに磨きあげられ、秩序だっている。これは、その後ドイツの家庭に招かれる機会が多くあったが、すべてに共通していた。清潔さと秩序とは、偉大なるすべてのドイツの主婦の御家芸なのである。自分の部屋に落ち着いてから「一時間で！何も参照しないで！」という校長先生の指示に背き、辞書・文法書を駆使して夜中の二時までかかってテストの答えを捻出した。あまりに出来の悪い点をとるのが恥しかったからである。しかし、これが大失敗で、次回で述べるように、このために大変な目にあうのである。ベットに横たわって明日から始まる生活について期待と不安をもって思いめぐらしているうちに、眠りにつき、ドイツでの第一日が終わった。

白金通信　第１１２号に掲載